1 00:00:06,093 --> 00:00:08,007 ♪ 2 00:00:10,271 --> 00:00:12,142 [belirsiz gevezelik, gülüyor] 3 00:00:21,282 --> 00:00:24,372 -Bir şey var mı? -Hiç bir şey. DANNY: Hımm. 4 00:00:33,772 --> 00:00:35,731 Saat on iki. 5 00:00:37,211 --> 00:00:39,169 Onu görüyorum. 6 00:00:46,785 --> 00:00:49,571 Ben de Sayın Sekreter'e söyledim. Yaptığı her şey yanlıştı. 7 00:00:49,701 --> 00:00:51,399 Bir hafta sonra başkanım Konut alt komitesi -[ 8 00:00:51,529 --> 00:00:52,269 [gülüyor] 9 00:00:52,400 --> 00:00:55,359 -LENA: Senatör. Bir kelime mi? 10 00:00:56,795 --> 00:00:59,929 Ah. Bir saniyeliğine özür dilerim. 11 00:01:00,930 --> 00:01:03,324 Özür dilerim. olduğumuzdan emin değilim tanışıyorum Bayan... Dedektif, 12 00:01:03,454 --> 00:01:07,458 aslında. Dedektif Gümüş ve Dedektif Reagan. DANNY: Sen 13 00:01:07,589 --> 00:01:10,287 biliyorum, biz senin olduğun polisleriz son üç gündür kaçıyorum. 14 00:01:10,418 --> 00:01:13,943 Asistanım düşmüş olmalı top. Dışarıda konuşalım. 15 00:01:20,732 --> 00:01:25,301 DANNY: Claire Hayes. Çalışıyor burada otelde. Kayboldu 16 00:01:25,433 --> 00:01:28,305 üç gün önce ortasında onun vardiyası. Genellikle bir kadın olduğunda 17 00:01:28,436 --> 00:01:32,134 böyle kaybolur, biter bir bedenle. Nasıl yardımcı olabilirim? 18 00:01:32,265 --> 00:01:34,398 soruşturmanız? Ne yapıyorsun? Otelde kalıyorsun. 19 00:01:34,529 --> 00:01:37,967 Onu gördün mü, hiç gördün mü? onunla etkileşimler? Hiçbiri gelmiyor 20 00:01:38,098 --> 00:01:41,057 akla. 300 odası var. Neden beni taciz ediyorsun? 21 00:01:41,188 --> 00:01:43,059 Çünkü tanık olduğumuz kişiler konuştum sen ve şunu söyledin 22 00:01:43,190 --> 00:01:45,714 Claire tartışmaya girdi otel barının hemen dışında, 23 00:01:45,844 --> 00:01:49,500 gitmesinden sadece birkaç saat önce kayıp. Evet, konuştum 24 00:01:49,631 --> 00:01:52,155 onu. Yine de bir tartışma değil. Sadece sıradan bir konuşma. ben 25 00:01:52,286 --> 00:01:55,245 birkaç havlu soruyordum benim odam. Havlular mı? Vay. -[ 26 00:01:55,376 --> 00:01:56,638 [Danny boğaz temizleme] 27 00:01:56,768 --> 00:01:57,813 -Güvenlik görüntülerini çektik. Şimdi, bu bir şeye benziyor mu? 28 00:01:57,943 --> 00:02:01,643 havlular hakkında gündelik sohbet sana mı? ♪ 29 00:02:03,645 --> 00:02:06,561 Sadece şimdi anlıyorum sen ve ben daha önce tanışmıştık. Özür diliyorum 30 00:02:06,691 --> 00:02:09,041 Dedektif Silver. unutmuşum yıllar önce yaptığımız konuşma. 31 00:02:09,172 --> 00:02:11,566 LENA: Çok iyi hatırlıyorum. Başka ne olduğumu bilmek istiyorsun 32 00:02:11,696 --> 00:02:13,829 unutma, seni kurnaz orospu çocuğu... Senatör, parçalamaya çalışıyoruz 33 00:02:13,959 --> 00:02:18,486 birlikte onun nerede olduğunu. bende BPD'ye o kadar saygı duyuyorum ki, 34 00:02:18,616 --> 00:02:22,142 Yaptığın iş. Ama yaşıyoruz bir otelde bu konuşma 35 00:02:22,272 --> 00:02:25,449 koridor, polis karakolu değil. Yani, gitmekte özgür olduğumu varsayarsak, 36 00:02:25,579 --> 00:02:28,409 Daha saygılı bir öneride bulunacağım tonu ileri gidiyor. Keyfini çıkarın 37 00:02:28,539 --> 00:02:29,932 Fırsatın varken parti yap. 38 00:02:34,328 --> 00:02:37,635 Bana neler olduğunu anlatmak istiyorsun açık mı Serpico? -Bunu biliyor musun? 39 00:02:37,766 --> 00:02:40,116 adam mı? -Merak etme, Reagan. Biz ortağız. biz 40 00:02:40,247 --> 00:02:42,771 sahip olduğunuz bir şüpheliyi takip etmek bir geçmişin var ve sen yapmadın 41 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 bana bu konuda bir şey söyleme zahmetine gir o. Evet, bu konuda endişeleniyorum. 42 00:02:46,340 --> 00:02:51,127 Neler oluyor? Eğer öyleyse işin içinde... o kadın 43 00:02:51,258 --> 00:02:52,041 çoktan öldü. 44 00:03:01,790 --> 00:03:04,096 BECKY: Yakın zamanda bir hakkında büyük suçlama 45 00:03:04,227 --> 00:03:07,796 Boston'daki Rus mafyası. Evet. için 20 yıldır bu suçlular 46 00:03:07,926 --> 00:03:12,322 sırtından kazanç elde ediyordu çalışan insanlar. Artık. 47 00:03:12,453 --> 00:03:16,370 Bitti. Şu Rus mafyası birkaç vakada da bu durumdan bahsedilmişti 48 00:03:16,500 --> 00:03:19,895 tarafından yazılan bir kitaptan alıntılar senin eski bir ADA'n, Teddy 49 00:03:20,025 --> 00:03:23,377 Bradford. Senin adın da geliyor birkaç kez yukarı çıktım. isterdim 50 00:03:23,507 --> 00:03:28,033 tepkinizi almak için. Bradford suça karşı yumuşak davrandığını yazıyor 51 00:03:28,164 --> 00:03:31,211 ve ne dediğini vurguluyor sizden gelen savcılık hataları 52 00:03:31,341 --> 00:03:35,650 ADA günleri. Yanıtınız? Peki, bunların hepsi benim için yeni haberler, bu yüzden 53 00:03:35,780 --> 00:03:38,914 yorum olmadığını söyleyebiliriz. O eksik olduğunuzu öne sürüyor 54 00:03:39,043 --> 00:03:42,091 deneyim... Korkarım biz sert bir duruşla karşı karşıyayız. teşekkür ederim 55 00:03:42,222 --> 00:03:45,877 çok iyisin Becky. Her zaman harika Seninle konuşuyorum Becky. Tut 56 00:03:46,008 --> 00:03:47,227 zor soruları sormak. 57 00:03:50,099 --> 00:03:51,970 [kapı açılır] 58 00:03:52,101 --> 00:03:54,408 Bundan neden haberimiz olmadı kitap? Bahse girmeye hazırım 59 00:03:54,538 --> 00:03:57,541 Bradford'un adamları bunları sızdırdı özellikle oluşturmak için bölümler 60 00:03:57,672 --> 00:04:02,154 bu an. Hesaplanmış pusu. Eğer bu iş genişlerse... Ciddi 61 00:04:02,285 --> 00:04:04,200 gazeteciler hikaye yazmaz "yorum yok" civarında. "Hayır 62 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 yorum" sadece kancadır. hikaye o gelincik ne olursa olsun 63 00:04:07,856 --> 00:04:10,511 kitabı için hazırlık yaptı. Tamam, onu benim kadar tanımıyorsun 64 00:04:10,641 --> 00:04:13,340 onu tanıyorum. Teddy umursamaz ama o bir gelincik değil. Eğer 65 00:04:13,470 --> 00:04:17,430 hikaye kitapta var, biz sadece onu görmem lazım. Tamam aşkım. 66 00:04:19,476 --> 00:04:23,088 Charlie, onunla bir toplantı ayarla Teddy. Onun ne olduğunu bilmek istiyorum 67 00:04:23,219 --> 00:04:25,526 bir şey yapmadan önce planlamak döküntü. -Tamamlamak. -[ 68 00:04:25,656 --> 00:04:27,179 [kapı açılır, kapanır] 69 00:04:27,310 --> 00:04:28,920 [korna çalıyor] 70 00:04:29,051 --> 00:04:33,273 SEAN: Bu fantezi liginin telefonumu havaya uçuruyordum 71 00:04:33,403 --> 00:04:36,276 gün. Dostum, Williams'ı takas ettin Brown için ve bizden bunu beklemiyorsun 72 00:04:36,406 --> 00:04:39,670 bir şey söylemek ister misin? ne var Brown'la sorun mu var? -Yapamam 73 00:04:39,801 --> 00:04:42,499 Sen. -Ne? Sen tıngırdayıp duruyorsun taşıma başına yarda istatistikleri bunun gibi 74 00:04:42,630 --> 00:04:46,155 hiçbir şey ve sonra bir şeyle takas edersin %100 pişmiş dostum. ben değilim 75 00:04:46,286 --> 00:04:48,679 bir adamdan vazgeçeceğim çünkü o bir süreçten geçiyor 76 00:04:48,810 --> 00:04:52,161 zorlu bir dönem, tamam mı? Brown yapacak çevirin. Bu kanama 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,903 senin kalp meselesi %100 şansını denemek 78 00:04:55,033 --> 00:05:01,562 play-off'lar. Ah. Eddie C. geri döndü yine. Bu adam hiç vazgeçer mi? 79 00:05:01,692 --> 00:05:04,521 -Ah! Affedersin. Ben çok üzgünüm. -Hey, dikkat et. Hayır, ben 80 00:05:04,652 --> 00:05:05,957 özür dilerim. 81 00:05:06,828 --> 00:05:10,484 -Eddie, hadi dostum. -Hayır, selam. beyler, bakın, hayır, bu... O çaldı 82 00:05:10,614 --> 00:05:13,704 bu başkasından. Bakmak. O... Çocuklar, şuna bakın. -O 83 00:05:13,835 --> 00:05:15,663 ben değildim. Hey. -SEAN: Hadi ama dostum. - Çantayı bana ver. Eddie. 84 00:05:15,793 --> 00:05:17,404 -Hey, hayır, hayır, hayır! -Gitmeliyim. Hadi. -Kaçma Eddie. 85 00:05:17,534 --> 00:05:20,885 -Beni koşturma! -Hayır, hayır! Olmak harika dostum! Sakin ol, hadi! 86 00:05:21,016 --> 00:05:26,108 Hey... Ah! Tamam, vay be. Hey, bak işte. Sen... sanki 87 00:05:26,238 --> 00:05:30,025 burada nişanlanıyoruz. Bu, bulunan mülktür. Hey. 88 00:05:30,155 --> 00:05:31,592 -Hadi dostum. -Ne-ne duyuyorum diyorsunuz arkadaşlar. Çocuklar, bakın. 89 00:05:31,722 --> 00:05:34,464 -Ben-ben... -Eddie, Eddie, biliyorsun kalma hakkına sahipsin 90 00:05:34,595 --> 00:05:36,814 sessiz, değil mi? Hayır. Ben-ben-ben... ben Anla. Bilirsin ama ben sadece 91 00:05:36,945 --> 00:05:39,469 diyor. Ben... Topluyor bu. Bakın, topluyordum 92 00:05:39,600 --> 00:05:41,645 -tüm-tüm bu şeyler, o yüzden ben... -Reagan mı? -Ne demek istediğimi anlıyor musun? 93 00:05:41,776 --> 00:05:42,951 -O bavulun nesi var? 94 00:05:45,082 --> 00:05:51,438 Beyler, bu birinin çantası mı? HAYIR? Herkes geri çekilsin, tamam mı? 95 00:05:51,568 --> 00:05:53,962 Polis önemlidir. En azından bir yüz metre lütfen. -Hadi ama 96 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 beyler. -Şüpheli bir paket var. - Sahipsiz bavul. -SEAN: 97 00:05:56,443 --> 00:05:59,141 Teşekkür ederim. tahliye ediyoruz park. -Evet. -Hey, sen-sen 98 00:05:59,271 --> 00:06:01,143 tahliye mi ediliyor? Ne yap... Ne... -Kopyala. -Ben ne zaman 99 00:06:01,273 --> 00:06:03,754 tahliye mi ediliyor? -JONAH: Tamam, biz buna dikkat edeceğiz. -EDDIE: 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,669 Merhaba. -Teşekkür ederim. -Selam patron. Patron, ne zaman-ne zaman geleceğim 101 00:06:05,800 --> 00:06:09,717 tahliye edildi mi? Gümüş... öyle mi bavul kanaması mı? 102 00:06:12,067 --> 00:06:14,374 Evet. 103 00:06:19,161 --> 00:06:22,207 SARAH: Merhaba. yapmadığını biliyorsun özel bir randevuya ihtiyacım var... 104 00:06:22,338 --> 00:06:25,210 Ah-ah. senin var "bir şeyler ters gidiyor" yüzü. Nasıl 105 00:06:25,341 --> 00:06:28,039 endişelenmeli miyim? Endişeli yapman gerektiğini düşündüğüm kadar 106 00:06:28,170 --> 00:06:29,389 bunu doğrudan duy. 107 00:06:30,259 --> 00:06:32,609 - Oturun. -EDWIN: İsterdim Pazar günlerimizden biriyle tanışacaksın 108 00:06:32,740 --> 00:06:36,091 Okul öğretmenleri, Ava. Ava, bu torunum Sarah. -MERHABA. 109 00:06:36,221 --> 00:06:40,269 -MERHABA. ona söylemeni isterim bana söylediğin şey. 110 00:06:43,141 --> 00:06:45,100 Bu benim kız kardeşim Joyce. 111 00:06:47,711 --> 00:06:50,888 Geçen hafta sonu ben ve benim erkek arkadaşının aşçılığı vardı. benim 112 00:06:51,019 --> 00:06:55,980 Kız kardeşim moralli bir şekilde yanıma geldi. O erkek arkadaşımın yanına gittim, gösterdim 113 00:06:56,111 --> 00:07:00,637 kılıfındaki tabancasını ona verdi ve eğer başlamazsa ona söyledim 114 00:07:00,768 --> 00:07:05,555 doğru davranırsan... öldürecek o. Ava, bu çok kötü 115 00:07:05,686 --> 00:07:09,646 durum. Eğer arıyorsan tavsiye, bence başvurmalısın 116 00:07:09,777 --> 00:07:12,649 resmi bir polis raporu doğru uzakta. Erkek arkadaşın dava açamıyor 117 00:07:12,780 --> 00:07:15,173 -aralarında düzenli bir kısıtlama... -Sarah mı? Başka bir şey daha var. 118 00:07:15,304 --> 00:07:18,046 Ava'nın söylemediği bir şey. 119 00:07:19,743 --> 00:07:21,745 SARAH: Ava mı? 120 00:07:22,746 --> 00:07:28,012 Kız kardeşim Memur Joyce Davis. Bir polis. BPD. Lütfen, ben-ben 121 00:07:28,143 --> 00:07:31,973 sorun yaratmak istemem. Ben-ben izin vermem gerektiğini düşündüm 122 00:07:32,103 --> 00:07:35,846 birisi biliyor. Ava, sen yaptın kesinlikle doğru olan şey geliyor 123 00:07:35,977 --> 00:07:39,067 ben. Bunu doğru şekilde halledeceğim bu şekilde, sizi korurken ve 124 00:07:39,197 --> 00:07:40,416 erkek arkadaşın, tamam mı? 125 00:07:45,377 --> 00:07:47,641 [siren ötüyor] 126 00:07:47,771 --> 00:07:50,034 -Uğruna öldüğünü söylüyorlar iki gün. -JONAH: Bu çok kötü. 127 00:07:50,165 --> 00:07:52,863 -Bunda iyi iş çıkardınız çocuklar. -Sağ. -Teşekkür ederim baba. -Teşekkür etmek 128 00:07:52,994 --> 00:07:55,170 siz efendim. McCLOSKEY: Teşekkürler buraya çok çabuk varmak. Kurban 129 00:07:55,300 --> 00:07:58,042 açıklamanızla eşleşiyor kayıp kişi. Siz ikinizi düşündüm 130 00:07:58,173 --> 00:07:59,479 bir göz atmak isterim. 131 00:08:04,701 --> 00:08:06,486 [iç çeker] 132 00:08:13,623 --> 00:08:17,148 Bir kere keşke haklı olmasaydım diyorum. Evet. 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,978 -Bu adamı yakalamalıyım, Danny. -Biz irade. 134 00:08:30,074 --> 00:08:32,033 ♪ 135 00:08:46,787 --> 00:08:48,963 ♪ 136 00:08:51,792 --> 00:08:55,230 LOWELL: Ama bu bir tartışma değil. Sadece sıradan bir konuşma. 137 00:08:56,884 --> 00:08:59,016 Birkaç havlu hakkında soru sormuştum odam için. 138 00:08:59,147 --> 00:09:01,758 [yankılanıyor]: ...benim için biraz havlu oda. 139 00:09:01,889 --> 00:09:03,151 [boğazını temizler] 140 00:09:03,281 --> 00:09:05,327 Daha dikkatli bakarsan, orada bir delik açacak 141 00:09:05,457 --> 00:09:09,374 ekran. Evet, fazla düşünüyorum. Sanırım. Bununla ilgili bir şey 142 00:09:09,505 --> 00:09:15,293 senatör? Beni bilgilendirecek misin? Gelmek Açık. Bana ne olduğunu söyle 143 00:09:15,424 --> 00:09:18,949 siz ikiniz. İstediğimden daha fazlası. Sarah ona "beyaz balinam" diyor. 144 00:09:19,080 --> 00:09:21,735 -Kaçan. -Evet, ilk yaptığım zamanlar 145 00:09:21,865 --> 00:09:24,346 Dedektif, bu davayı yakaladım. Bu genç bir cinsiyetin öldürülmesiydi 146 00:09:24,476 --> 00:09:29,003 şehir merkezinde bir çatı katında çalışan işçi. Nicole Anders. -Lowell 147 00:09:29,133 --> 00:09:32,441 katil. -Eğer katil oysa, nasıl oldu da yürüyüşe çıktı 148 00:09:32,572 --> 00:09:36,706 senatörlük yapıyor musun? Çünkü yeşildim. vardı 149 00:09:36,837 --> 00:09:39,187 tüm bu siyasi baskı ve gecikmeleri garanti eder. O zamana kadar 150 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 izin aldı, vardı olay yerine geri döndü ve 151 00:09:41,537 --> 00:09:44,453 izlerini kapattı. -Yani sen dava açamadın mı? -HAYIR. ben 152 00:09:44,584 --> 00:09:48,718 kesinlikle canımı sıktı. Öyle oldu ve oldu özellikle şimdi acıyor. Bilirsin, 153 00:09:48,849 --> 00:09:52,243 durmam yıllarımı aldı kendimi ikinci kez tahmin ediyorum. Ve 154 00:09:52,374 --> 00:09:55,682 güvenilirliğimi yeniden inşa et. Ama ben O zamandan beri Lowell'ı izliyorum 155 00:09:55,812 --> 00:10:01,601 Daha sonra. Ve bunu ne zaman söyleyeceğini söylüyor yalan söylüyor. Eline dikkat et. 156 00:10:01,731 --> 00:10:05,474 -Ha. - Evet, bu bir tik. Ve o Dün gece otelde yaptım. 157 00:10:05,605 --> 00:10:10,218 Bize yalan söylediğinde. Onu biliyorum Claire'i öldürdüm, Danny. Tamam aşkım. Ancak 158 00:10:10,348 --> 00:10:13,787 onun gibi adamlar kurnazdır. Sen biliyorum, yola çıkıyorlar 159 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 Teknik özellikler. Almak istiyorsun ona bir dava açmalısın 160 00:10:16,616 --> 00:10:20,445 bu hava geçirmez - Mm-hmm. -Ve tüm kanıtları takip edin. İle ilgili 161 00:10:20,576 --> 00:10:24,493 kurs. Bahsetmişken, çektim bunlar farklı yerlerden 162 00:10:24,624 --> 00:10:27,583 güvenlik kameraları ama hepsi aynı zaman damgasıyla. Bak 163 00:10:27,714 --> 00:10:30,891 bu adama. Onun hareketi, onun duruş. Sanki çekiyor 164 00:10:31,021 --> 00:10:33,110 o çantanın içinde bir şey var. LENA: Oradan geliyor 165 00:10:33,241 --> 00:10:36,113 otelin yönü Lowell kalıyor. Eşleşmeler oluştur 166 00:10:36,244 --> 00:10:39,943 Lowell. Yükseklik de doğru. Evet. O olabilir. Ama biz 167 00:10:40,074 --> 00:10:42,554 çok daha fazlasına ihtiyacı olacak bir devleti çivilemek "olabilir" 168 00:10:42,685 --> 00:10:45,775 senatör. Nokta koymamız gerekecek T'ler. Ben'ler. Ve bu 169 00:10:45,906 --> 00:10:49,126 genellikle yaptığım şey. Alma alışkanlıklarınız. Evet seçiyorum 170 00:10:49,257 --> 00:10:50,780 seninkinden de biraz. -[ 171 00:10:50,911 --> 00:10:52,086 [tuşlar çınlıyor] 172 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 - Hadi yuvarlanalım. SARAH: müfettiş, günlerim 173 00:10:55,263 --> 00:10:58,266 meşgul. Bugün sabahımı geçirdim olayı şu saatte öğreniyor 174 00:10:58,396 --> 00:11:00,790 geçen haftaki aşçılık etkinliği. sen kız kardeşini tehdit etti 175 00:11:00,921 --> 00:11:04,141 erkek arkadaşın Carl, seninle servis silahı. Daha da kötüsü sen 176 00:11:04,272 --> 00:11:07,710 bir polis olarak yapabileceğini söyledi, alıntı, "Korkunç bir durumdan kurtulun 177 00:11:07,841 --> 00:11:11,453 çok" alıntıyı kaldır. Peki söyle bana, Memur bey, neler oluyor? 178 00:11:11,583 --> 00:11:16,327 Müfettiş, hanımefendi, bu hepsi sadece, biliyorsun, "dedi, 179 00:11:16,458 --> 00:11:20,549 dedi." Söylenti. İçtenlikle söyledim hiç de öyle düşmedi. 180 00:11:20,680 --> 00:11:23,508 senin olmanı umuyordum Benimle açık konuşun, memur bey. Yapma 181 00:11:23,639 --> 00:11:27,251 ödevimi yapmadığımı düşünüyorum Dosyanızı inceledim. 182 00:11:27,382 --> 00:11:30,211 Sorgulanan tanıklar, memur arkadaşları. Ve personel 183 00:11:30,341 --> 00:11:32,866 ittiğin hastanede Carl geçen Haziran'da. Seninle 184 00:11:32,996 --> 00:11:35,738 disiplin kaydın, sen eğer değilse süspansiyona bakıyorum 185 00:11:35,869 --> 00:11:39,394 sonlandırma. Yani BS zamanı bitti. Sana tekrar soracağım. 186 00:11:39,524 --> 00:11:42,223 -Neler oluyor? -Majesteleri. 187 00:11:44,051 --> 00:11:48,708 Kız kardeşimin erkek arkadaşı Carl vuruyor onu. Bir yıldır öyle. Şimdi ben 188 00:11:48,838 --> 00:11:52,799 yaptığımdan hoşlanmıyorum öyleydi ama Ava benim kız kardeşim. 189 00:11:55,192 --> 00:11:59,544 Sen bir polissin. Eğer kız kardeşin istismara uğruyorsun, -geçiyorsun 190 00:11:59,675 --> 00:12:01,851 uygun kanallar. -Hanımefendi, saygılarımla, uygun 191 00:12:01,982 --> 00:12:04,898 kanallar çalışmıyor. Ava'nın Carl'dan ne olduğunu itiraf edemeyecek kadar korkuyordum 192 00:12:05,028 --> 00:12:06,116 yapıyor. 193 00:12:06,987 --> 00:12:10,599 Biz gençken, yemin ettim Ava'yı korumak için her şeyi yapardım 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,382 onun güvenliği. 195 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 Ben de bunu yapacağım. 196 00:12:18,912 --> 00:12:23,046 Memur Davis, davranışlarınız Boston Polisine yakışmayan 197 00:12:23,177 --> 00:12:26,093 memur. İki hafta uzaklaştırma ödeme yapmadan. Kimliğinizi bırakın ve 198 00:12:26,223 --> 00:12:28,704 rozet burada. Çavuşunuz olacak silahını al ve ver 199 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 senin sonunda sana geri döneceğim vurdu. Görevden alındı. 200 00:12:40,455 --> 00:12:43,066 [kapı açılır, kapanır] 201 00:12:45,852 --> 00:12:49,159 Ulaşmana şaşırdım çok çabuk, Mae. bekliyordum 202 00:12:49,290 --> 00:12:52,380 bir nevi karşılık. Teşekkür ederim. 203 00:12:53,424 --> 00:12:57,211 Teddy, ne yapıyorsun? ben bir kitap yazdı. Bu bir suç 204 00:12:57,341 --> 00:12:59,735 Boston'da mı şimdi? Ben bu değilim hakkında konuşuyoruz. 205 00:13:00,605 --> 00:13:05,480 Kitap, yayımlanan alıntılar, tüm bu kişilik... bu değil 206 00:13:05,610 --> 00:13:11,747 sen kimsin? Hayır, düşünüyorsun kim olduğumu. Ben geliştim. İle 207 00:13:11,878 --> 00:13:16,099 gereklilik. Beni zorladıktan sonra Savcının ofisinin dışında. sen 208 00:13:16,230 --> 00:13:19,755 bir tanığa koçluk yaptı. sana teklif ettim bir rütbe indirgemesi. Sen ayrılmayı seçtin. 209 00:13:20,625 --> 00:13:27,458 Ben savcı olduğumda, sen şu şekilde görüleceksin: dar görüşlü. Kıskanç. Ama biz 210 00:13:27,589 --> 00:13:32,246 ikisi de bunun doğru olmadığını biliyor. Mae. Tanrım, senin adına üzülüyorum. 211 00:13:32,376 --> 00:13:36,641 Hala dünkü oyunu oynuyorum. Dünkü maç mı? "Ama ikimiz de 212 00:13:36,772 --> 00:13:40,471 Bunun gerçek olmadığını biliyorum." sen gerçekten bunun daha önemli olduğunu düşünüyorum 213 00:13:40,602 --> 00:13:41,255 anlatıdan daha mı? 214 00:13:41,385 --> 00:13:43,213 [alay ediyor] 215 00:13:43,344 --> 00:13:44,954 Ne kadar tipik Mae Silver. 216 00:13:45,085 --> 00:13:47,304 [kıkırdar] 217 00:13:47,435 --> 00:13:51,569 Savcı olduğunuzda. Kim alıyor böyle düşünüyorsun, öyle mi? 218 00:13:51,700 --> 00:13:54,007 Babanın arkadaşları mı? Beni bağışla küçümseme. 219 00:13:57,619 --> 00:13:58,925 Teddy, sana biraz vereyim biraz tavsiye. 220 00:14:00,274 --> 00:14:01,841 Beni küçümseme. 221 00:14:06,846 --> 00:14:09,544 -SEAN: Tamam, buna hazır mısın? -JONAH: Evet, teşekkürler. Bilirsin 222 00:14:09,674 --> 00:14:12,329 bu ikinci kez oluyor işleme koyduğumuz ay 223 00:14:12,460 --> 00:14:14,114 Eddie'nin işi. -O bir sahtekar. Ancak yine de hayran olmalısın -[ 224 00:14:14,244 --> 00:14:15,332 [köpek havlaması] 225 00:14:15,724 --> 00:14:16,203 -adamın adanmışlığı. -DOHERTY: Tamam, tamam. Ben 226 00:14:16,333 --> 00:14:17,726 gelen. -[ 227 00:14:17,857 --> 00:14:19,162 [sızlanıyor] 228 00:14:19,293 --> 00:14:23,427 -Ne var kızım? Köpek Oyuncak konusunda uyarıda bulunuyorum çocuklar. - 229 00:14:23,558 --> 00:14:25,038 Burada ne var? 230 00:14:34,351 --> 00:14:34,656 -[ 231 00:14:34,786 --> 00:14:35,744 [ıslık çalar] 232 00:14:36,440 --> 00:14:37,528 -DOHERTY: Bu mühüre sahip ilaçlar Mass Bulvarı'nın güneyinde her şey bitti. 233 00:14:37,659 --> 00:14:39,356 -Bunun hikayesi nedir? eşya mı? -DOHERTY: İlaç Kontrolü 234 00:14:39,487 --> 00:14:41,489 çalışan bayileri vur parklar. Onları korkuttuk. Yani onlar 235 00:14:41,619 --> 00:14:44,057 nasıl hareket ettiklerini değiştirdiler sevimli küçük oyunlar kullanan ürün 236 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 bunun gibi. Eğer izleyebilseydik bunun nereden geldiğini, 237 00:14:46,059 --> 00:14:48,278 bu size yardımcı olur mu? hepsi mi? -DOHERTY: Elbette. eğer alırsan 238 00:14:48,409 --> 00:14:50,324 şanslısın, bir şey fark edersen, biz elbette bilmek istiyorum. 239 00:14:54,284 --> 00:14:57,244 Onun nasıl göründüğünü biliyorum. nasılsın hatta bunları takip etmemiz gerekiyordu 240 00:14:57,374 --> 00:14:59,724 işler kötü mü? Eddie bir yankesici, satıcı değil. 241 00:14:59,855 --> 00:15:03,337 Nereye kaldırdığını soruyoruz. Sadece kefaletle çıkmış olması dışında. 242 00:15:03,467 --> 00:15:06,383 Sonra onu bulmaya gideriz. sürece burada oturmayı tercih edersin 243 00:15:06,514 --> 00:15:08,777 evrakları doldurmak. Sizin seçim. 244 00:15:13,738 --> 00:15:18,004 Claire çok tatlı bir kızdı. Bütün bu hayalleri vardı. Ama 245 00:15:18,134 --> 00:15:22,051 muhteşem bir fotoğrafçıydı. O olmak için okula gitti 246 00:15:22,182 --> 00:15:25,620 foto muhabiri. Boston vardı onun yeni başlangıcı olması gerekiyordu. 247 00:15:26,577 --> 00:15:29,015 Güvenlikten geçtik geçen geceden görüntüler. 248 00:15:29,145 --> 00:15:32,148 Senatörle olan etkileşimi Lowell. Evet, insanlar Claire'i sever 249 00:15:32,279 --> 00:15:35,630 genellikle yakalanmayın sebepsiz yere eyalet senatörü. 250 00:15:35,760 --> 00:15:39,155 Onu neyin ayarlamış olabileceğine dair bir fikrin var mı? kapalı mı? Hayır, bilmiyorum. Claire 251 00:15:39,286 --> 00:15:42,942 sabırlıydı, uysaldı. Senatör Lowell-- o çok olabilir 252 00:15:43,072 --> 00:15:46,075 zor. Bu malzeme Claire'in dolabında bıraktığı şey 253 00:15:46,206 --> 00:15:49,731 ve otelin bilgisayar kayıtları istedin. sadece seni umuyorum 254 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 ne olduğunu anlayabilir. 255 00:15:54,214 --> 00:15:56,129 Biz elimizden geleni yapacağız en iyi. 256 00:15:57,521 --> 00:15:58,827 Teşekkür ederim. 257 00:16:02,526 --> 00:16:03,223 öyle 258 00:16:03,832 --> 00:16:04,137 [kayıtta]: Tek söyleyebileceğim yorum yok. 259 00:16:04,267 --> 00:16:05,529 [kapı açılır, kapanır] 260 00:16:05,660 --> 00:16:09,403 Neler oluyor Charlie? Birisi podcast'inizi düzenledi 261 00:16:09,533 --> 00:16:13,320 çıkış. Sana benzemesini sağladım dışarı fırladı. " 262 00:16:13,450 --> 00:16:17,411 Gümüş Saklanıyor mu?" trend oluyor. Neden bahsediyorsun? Ne 263 00:16:17,541 --> 00:16:21,458 17.000'den bahsediyorum son bir saatte bahsediyor. Oyuncak 264 00:16:21,589 --> 00:16:25,854 bunu yaptı. Dediğim gibi: gelincik. Peki, ne-ne-ne-yorum. 265 00:16:28,161 --> 00:16:30,163 Az önce onunla kahve içtim. dakika önce. 266 00:16:35,603 --> 00:16:37,997 Blackburn Grup dosyasını çekin. 267 00:16:39,781 --> 00:16:42,305 bana söylediğini hatırlıyorum asla... Yapacağımı söyledim 268 00:16:42,436 --> 00:16:45,439 ne zaman olacağını söyle. Dosyayı çek. -[ 269 00:16:45,569 --> 00:16:46,657 [yazarak] 270 00:16:47,180 --> 00:16:50,357 -LENA: Ah! Mükemmel. Anladım otelin anahtar kartı kayıtları. Şimdi biz 271 00:16:50,487 --> 00:16:53,534 Senatörün nerede olduğunu söyleyebilirim oldu. Hepsini kontrol ediyor muyuz? 272 00:16:53,664 --> 00:16:56,319 anahtar kartı kayıtları veya sadece senatörün mü? 273 00:16:57,407 --> 00:17:00,541 Kamu hizmetine girdi asansörü gördükten 30 dakika sonra 274 00:17:00,671 --> 00:17:03,370 onu galasında. Belki de zorundaydı yemek yedikten sonra tuvalete gitmek 275 00:17:03,500 --> 00:17:07,635 -şu iğrenç yengeç pufları. -Ha, ha. Ya da belki taşınmaya gitmiştir 276 00:17:07,765 --> 00:17:10,550 vücut. -Hımm. -Zaman çizelgesi onu destekliyor. duymadın mı 277 00:17:10,681 --> 00:17:14,294 zaman artı erişim eşittir fırsat mı? Bu bir teori. bir 278 00:17:14,424 --> 00:17:17,210 ikinci dereceden bir durum ama teori. Anladım. ben bir köpeğim 279 00:17:17,339 --> 00:17:19,864 bir kemik. Bunu söylemekten nefret ediyorum, bu kendimi izlemek gibi bir şey 280 00:17:19,994 --> 00:17:22,432 çalışmak. Ah, peki, o zaman Bir hoşgörü geliştirin, değil mi? 281 00:17:22,563 --> 00:17:25,869 -Umarım öyledir. -Beklemek. Oda servisi kayıtlar Lowell'ın sipariş verdiğini gösteriyor 282 00:17:26,001 --> 00:17:29,178 hayatı boyunca iki kişilik yemek tüm konaklama. Bir dahil 283 00:17:29,309 --> 00:17:32,312 "Aşıkların Lokumu" paketi. -Şampanya ve havyar. -Bu 284 00:17:32,442 --> 00:17:35,271 çok romantik. özellikle Lowell'ın karısının olduğunu düşünürsek 285 00:17:35,402 --> 00:17:38,187 Worcester'daki eve döndüğümde tüm zaman. Belki Lowell öyleydi 286 00:17:38,318 --> 00:17:40,581 Claire'le dışarı çıkıyoruz. bu sebep olacaktır. Gerçi bu 287 00:17:40,711 --> 00:17:43,584 spekülasyon, -yeterli değil mahkumiyet. -Danny, söyleyeceğim 288 00:17:43,714 --> 00:17:47,327 yine: -Lowell, Claire'i öldürdü. -Anladım. Ama örtbas etmeliyiz 289 00:17:47,457 --> 00:17:48,154 her... parça. 290 00:17:50,373 --> 00:17:56,205 Bunun gibi. Tarihler, saatler ve bir numara. 705. -Hımm. Oda numarası 291 00:17:56,336 --> 00:17:58,686 otelde mi? -Ben böyleyim Düşünme. Belki Claire öyleydi 292 00:17:58,816 --> 00:18:02,081 birinin hareketlerini takip etmek o oda, sümüksü bir senatör gibi mi? 293 00:18:02,211 --> 00:18:02,646 705. 294 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 [dili tıklar] 295 00:18:04,735 --> 00:18:07,608 İsim silindi sistem. -Güçlü senatör yapabilir 296 00:18:07,738 --> 00:18:10,480 bunu yap. -Evet ama Lowell Altıda kalıyorum. -Bu sadece 297 00:18:10,611 --> 00:18:13,614 bir kat aşağıda. Belki onun bir şeyi vardı hainler için ikinci oda 298 00:18:13,744 --> 00:18:16,269 aktiviteler. Haydi, bu bir kurşun. Onu takip etmeliyiz. 299 00:18:16,399 --> 00:18:22,710 Duymadın mı? seninki gösteriliyor iş davaları kapatır. İyi. biz 300 00:18:22,840 --> 00:18:24,581 yedinci kata gidin. 301 00:18:26,366 --> 00:18:28,890 Ama o gülümsemeyi sil yüz. Fazla memnunsun 302 00:18:29,020 --> 00:18:29,934 kendinle Reagan. 303 00:18:38,291 --> 00:18:41,250 Ava'yla konuştum. O bahsetti kız kardeşinin uzaklaştırılması. -Nasıl 304 00:18:41,381 --> 00:18:43,600 buna dayanabiliyor musun? -Sen biliyorum, eğer bir bahane istersen 305 00:18:43,731 --> 00:18:46,212 beni kontrol et, yoktu tüm yolu sürmek için 306 00:18:46,342 --> 00:18:49,650 Somerville. Sandviçlerimiz var alt katta. Buradaki kafe 307 00:18:49,780 --> 00:18:53,523 gerçek bir spuckie'ye hizmet etmiyor. -Hımm. - Biliyor musun, patron olarak ben yapardım 308 00:18:53,654 --> 00:18:56,178 pozisyonda olacağını düşünüyorum bunu düzelt. bunu öğrendim 309 00:18:56,309 --> 00:18:59,138 komuta yetkim bunu yapmıyor kafeterya menüsüne kadar uzanın. 310 00:19:02,271 --> 00:19:07,755 Yüzlerce kilometre uzakta görünüyorsun. Bunun hakkında konuşmak ister misin? Ne zaman 311 00:19:07,885 --> 00:19:11,150 Üniversitedeydim, bunu yaşadım arkadaşım Kelly. 312 00:19:12,890 --> 00:19:17,808 Erkek arkadaşı takıntılıydı. kontrol etmek. Ve kurs boyunca 313 00:19:17,939 --> 00:19:21,116 yılın, onu yeni dönüştürdü bir kabuğun içine. o kadar çok istedim ki 314 00:19:21,247 --> 00:19:24,293 ona yardım etmek için. aynen öyle hissediyorum şimdi benim yaptığım gibi güçsüz 315 00:19:24,424 --> 00:19:24,598 o zaman. 316 00:19:27,253 --> 00:19:33,302 Bakanlığımın başlarında bir... derinden bir cemaatçi 317 00:19:33,433 --> 00:19:37,828 ağrı kesici bağımlısı. ben onu başarısızlığa uğratmak. Kendimi öyle hissettim 318 00:19:37,959 --> 00:19:44,400 kendimi başarısızlığa uğratıyorum. Ama sonra bir gün onunla birlikte bir sırada oturdum ve 319 00:19:44,531 --> 00:19:49,492 bir şeyler değişti. Ben... ben sadece Rahip olmayı bir kenara bırak ve 320 00:19:49,623 --> 00:19:54,715 Orada onunla oturdum. Edwin. -Bu ona yardımcı oldu mu? o 321 00:19:54,845 --> 00:20:00,024 bana yardım etti. şunu anladım ki Allah beni performans sergilemem için hiç aramadı 322 00:20:00,155 --> 00:20:06,422 mucizeler. Göstermek için beni aradı Yukarı. Baban-- bana öğretti 323 00:20:06,553 --> 00:20:12,994 Tikkun denen bir şey hakkında Olam. Yaratıcımız bizi çağırıyor 324 00:20:13,124 --> 00:20:18,521 dünyayı iyileştir. Ama o bunu yapmıyor süper kahraman olmamıza ihtiyacımız var, 325 00:20:18,652 --> 00:20:23,396 Sarah. Yaptığımız şeyi yapmamıza ihtiyacı var insanlar gibi yapabilir 326 00:20:23,526 --> 00:20:24,832 olmamız için bizi yarattı. 327 00:20:24,962 --> 00:20:25,920 [kısa kıkırdama] 328 00:20:26,050 --> 00:20:27,922 Demek istediğim, biz başka neyiz yapması mı gerekiyordu? 329 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 EDDIE: Yani, biliyorsun, ne zaman adamlar beni aldılar, ben sadece 330 00:20:33,362 --> 00:20:36,104 Ducky'yi bekliyorum. Siz çocuklar Ducky'yi tanıyor musun? Ducky mi? Siz biliyorsunuz 331 00:20:36,235 --> 00:20:38,585 Ducky, değil mi? Ducky-Ducky'nin Piyonu Alışveriş mi? Neyse, ben de öyleydim 332 00:20:38,715 --> 00:20:40,717 onunla ilgili konuşmak bazılarının potansiyel yeniden satış değeri 333 00:20:40,848 --> 00:20:42,719 kullanılmış hoparlörler gelmiş olabilirim ile temas halindeyim çünkü benim 334 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 kız kardeşimin kız arkadaşı... bilirsin, o artık bir lezbiyen, sen 335 00:20:44,547 --> 00:20:44,895 biliyorum... -[ 336 00:20:45,026 --> 00:20:45,418 [pencere kapanır] 337 00:20:45,548 --> 00:20:46,027 -[ 338 00:20:46,462 --> 00:20:47,768 [Eddie belli belirsiz devam ediyor] 339 00:20:47,898 --> 00:20:50,292 Konuşmana izin verdiğime inanamıyorum ben bu işin içindeyim. Bu adam asla 340 00:20:50,423 --> 00:20:52,860 bize faydalı olacak. -Durmadan. -Hadi ama. -[ 341 00:20:52,990 --> 00:20:54,253 [belirsiz konuşuyor] 342 00:20:54,383 --> 00:20:56,777 -Belki bu Eddie'nin büyüğüdür an, biliyor musun? Bu onun... 343 00:20:56,907 --> 00:20:59,562 işleri tersine çevirme şansı. Biz-biliyoruz, şununla... 344 00:20:59,693 --> 00:21:01,999 hançer ve ve ile kapaktaki halkalar? Sağ 345 00:21:02,130 --> 00:21:04,001 Şimdi. 200 dolar alıyorsunuz. olarak işadamı, yapmayı düşünüyorum 346 00:21:04,132 --> 00:21:05,220 kendim, biliyorsun, -"Ben kimim ki yargıç?" -[ 347 00:21:05,351 --> 00:21:06,439 [kapıyı çalıyor] 348 00:21:06,961 --> 00:21:09,311 Eddie. Neden burada olduğunu hatırla. Bize liderlik etmen gerekiyordu 349 00:21:09,442 --> 00:21:11,879 kaldırdığın yere cin bebeği, değil mi? biliyorum 350 00:21:12,009 --> 00:21:14,360 Biliyorum. Biliyor musun, beyler, dürüst olacağım 351 00:21:14,490 --> 00:21:16,144 sen, bu-bu-bir nevi söylemesi zor. -JONAH: Eddie. 352 00:21:16,275 --> 00:21:19,278 -Odak. - Bekle, bekle, bekle. Ah... Bekle. Tamam, hayır, hatırlıyorum 353 00:21:19,408 --> 00:21:22,324 yeniden hatırlıyorum, hatırlıyorum. ben Washington'un güneyinde Wash'daydım 354 00:21:22,455 --> 00:21:24,195 Arborway. Bilirsin, hepsi nerede tüm Hint restoranları 355 00:21:24,326 --> 00:21:25,936 neredesin, nereden alıyorsun vindaloo? Muhtemelen bulduğum yer 356 00:21:26,067 --> 00:21:28,374 o öğe. Bu oldukça uzak seni aldığımız yerden. Ben-ben 357 00:21:28,504 --> 00:21:30,767 çok fazla yer kaplıyor. bu doğru. Sorun değil, Eddie. 358 00:21:30,898 --> 00:21:34,684 Kontrol edeceğiz. bu değil çok uzak. Hey. Siz alın 359 00:21:34,815 --> 00:21:35,598 probiyotikler? 360 00:21:35,729 --> 00:21:37,470 [asansör sesi] 361 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Nedenini tam olarak anlamam lazım Kurban buna o kadar odaklanmıştı ki 362 00:21:41,430 --> 00:21:46,566 oda, 705. Ama o zaman değilsin bunu düşünüyorum bile çünkü 363 00:21:46,696 --> 00:21:50,265 beyazına odaklanmışsın balina, Senatör Lowell. M.E. dedi 364 00:21:50,396 --> 00:21:53,790 Claire'in Pazartesi gecesi öldüğünü, Lowell'ın yüzleşmesinden hemen sonra 365 00:21:53,921 --> 00:21:56,793 onu. -Hı-hı. -Sonra da ceset bizden birkaç saat sonra taşındı 366 00:21:56,924 --> 00:22:00,623 onu galada gördüm. Evet. Ama nereden taşındı? bizde yok 367 00:22:00,754 --> 00:22:04,627 bir suç mahalli. Henüz değil. bu sadece yapabileceğini kanıtlıyor 368 00:22:04,758 --> 00:22:09,502 o. Yaptığını kanıtlamaz. Bu öyle mi? 705. 369 00:22:10,981 --> 00:22:12,461 Birisi aç. 370 00:22:14,768 --> 00:22:16,857 LENA: Evet. Kim izliyorsa. 371 00:22:20,513 --> 00:22:20,817 -[ 372 00:22:20,948 --> 00:22:22,210 [kapı açılır] 373 00:22:22,515 --> 00:22:24,473 -Hey, selam. Orada dur. O kapıyı çalma. -Kim 374 00:22:24,604 --> 00:22:26,562 ne cehennemdesin? -Araştırmacı Williamson, savcıyla birlikte 375 00:22:26,693 --> 00:22:29,173 ofis. Ben Dedektif Reagan'ım. bu Dedektif Silver. biz 376 00:22:29,304 --> 00:22:31,393 bir cinayeti araştırıyor. Neden kapıyı çalamaz mıyız? 377 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 -Lena Silver, değil mi? -Evet. yapar mı annen burada olduğunu biliyor mu? 378 00:22:35,136 --> 00:22:38,487 Uyandığımızı bilmesi gerekiyor mu? burada mı? Kimi korudun 379 00:22:38,618 --> 00:22:38,879 orada mı? 380 00:22:39,009 --> 00:22:40,446 [iç çeker] 381 00:22:40,576 --> 00:22:44,928 Bak... çünkü sen sensin. İçerideki adam Evgeny Leskov. 382 00:22:45,059 --> 00:22:48,192 Rus tetikçi mi? -DSÖ? -LENA: O bir infazcı. 383 00:22:48,323 --> 00:22:51,065 Rus mafyası. Araç bombalamaları ve infazlar. O tür bir şey 384 00:22:51,195 --> 00:22:53,372 diğer katillerin çaprazladığı katil kaçınılması gereken sokak. Bu kim 385 00:22:53,502 --> 00:22:56,897 Kurbanımız neye takıntılıydı? Hayır Wonder 705 temizlendi 386 00:22:57,027 --> 00:22:58,768 otel kayıtları. -Biz kesinlikle onunla konuşmam lazım. 387 00:22:58,899 --> 00:23:01,684 -WILLIAMSON: İlgili herhangi bir şey bu adamın temizlenmesi gerekiyor 388 00:23:01,815 --> 00:23:05,471 D.A. Harika. Onu temizleyeceğiz D.A. ile anneme söyle olduğumuzu 389 00:23:05,601 --> 00:23:06,254 yolda. 390 00:23:11,128 --> 00:23:13,783 Bunu anlıyorum. Hayır, bak, ben çok kalabalık bir sabah geçirdim. Sen 391 00:23:13,914 --> 00:23:16,569 Bilmek? Ah, yeniden başladım otobüs durağı ve sonra ben... yaptım 392 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 çöreğe doğru yolum kalabalık. Ne kadar dikkatinin dağıldığını biliyorsun 393 00:23:18,701 --> 00:23:21,225 insan ne zaman yemek yerse onu alır... -ne zaman hamur işi yiyor? 394 00:23:21,356 --> 00:23:24,533 -Eddie, Eddie. Bize nerede olduğunu söyle kaldırdığın adamı buldum 395 00:23:24,664 --> 00:23:26,927 -uyuşturucu içeren oyuncak. -Evet... Doğru, doğru, doğru, -Ben 396 00:23:27,057 --> 00:23:29,320 biliyorum. Küçük... -Tamam mı? küçük cin oyuncağı, biliyorum. 397 00:23:29,451 --> 00:23:31,975 Ben-neden bahsettiğini biliyorum hakkında. Evet. Çok sevimli... sevimli 398 00:23:32,106 --> 00:23:34,717 oyuncak. Dinleyin çocuklar, yapmam gereken... bir süreliğine buraya girmem gerekiyor 399 00:23:34,848 --> 00:23:36,763 ikinci. Buraya sığınmam lazım. bir adamla bunun hakkında konuşmalıyım 400 00:23:36,893 --> 00:23:38,721 bir şey. -Eddie, yapamazsın... -Bak bana iki tane ver 401 00:23:38,852 --> 00:23:40,201 dakika. Seni görüyorum, anlıyorum tamam mı? 402 00:23:42,421 --> 00:23:46,337 Paulie. Paulie! Hey, hey, hey! Tamam, tamam, dinle, dinle. Hey, 403 00:23:46,468 --> 00:23:49,166 tamam. Tamam. Paulie, hey... PAULIE: Bunu göstermeye nasıl cesaret edersin? 404 00:23:49,297 --> 00:23:51,038 yüzün -burada olmadan benim param mı, Eddie? -Paulie... 405 00:23:51,168 --> 00:23:52,518 [homurdanıyor] 406 00:23:52,648 --> 00:23:54,607 Yardım edin! Polis! -Ben oluyorum saldırdı! -Kolunu tut! Onu al 407 00:23:54,737 --> 00:23:54,998 kol! 408 00:23:55,129 --> 00:23:56,260 [homurdanıyor] 409 00:23:56,783 --> 00:23:57,958 Ah! -Hey! -EDDIE: Vay be! Vay, Vay! Selam, selam! -Pekala, şimdi biz 410 00:23:58,088 --> 00:23:59,220 seni tutuklamam lazım. -Hey, bak, Paulie, gerçekten üzgünüm. 411 00:23:59,350 --> 00:24:01,614 bu. Sen dışarı çıktığında ben Tanrıya yemin ederim, sen ve ben, biz 412 00:24:01,744 --> 00:24:05,748 kare olacak, tamam mı? -Sen daha iyi... -Harika. Bizi kullandı. 413 00:24:05,879 --> 00:24:07,141 O kanayan kalp şimdi nasıl? 414 00:24:07,271 --> 00:24:08,490 [Eddie inliyor] 415 00:24:08,621 --> 00:24:12,320 Yürü. Hadi. Kötü mü? Hisler kötü. 416 00:24:13,669 --> 00:24:15,236 -Hadi ama Eddie. -[ 417 00:24:15,366 --> 00:24:16,672 [inliyor] 418 00:24:17,020 --> 00:24:21,938 CHARLIE: Hımm. Blackburn dosyası. Hatırladığımdan daha kötü. -Evet 419 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 kapsamlı değilse hiçbir şey. -Hm. Bu fotoğraflar sadece 420 00:24:25,072 --> 00:24:29,250 Teddy'nin politik kariyerini rayından çıkar, hayatını alt üst edebilirler. Peki, 421 00:24:29,380 --> 00:24:32,427 Bu viral an ölmüyor bir sonraki gösterilene kadar aşağı 422 00:24:32,558 --> 00:24:36,083 Yukarı. D.A. Gümüş. Charlie. -CHARLIE: Dedektif. -MAE: Ne 423 00:24:36,213 --> 00:24:38,738 Siz ikiniz etrafı mı karıştırıyorsunuz? işbirlikçi tanığım mı? biz 424 00:24:38,868 --> 00:24:41,480 bir katil arıyoruz. - Peki, Leskov değil. -DANNY: Nasıl 425 00:24:41,610 --> 00:24:44,308 biliyor musun? Çünkü yardım ediyor Rus mafyasını dağıtacağım 426 00:24:44,439 --> 00:24:46,702 Boston. Evet çok kötü biri adam bir süreliğine hapse girecek 427 00:24:46,833 --> 00:24:48,791 çok uzun zaman. Ancak doğru şimdi 24 saatin altında 428 00:24:48,922 --> 00:24:52,752 gözetleme, silahlı korumalar ve bir ayak bileği monitörü. 429 00:24:52,882 --> 00:24:55,711 -Yani, başka bir deyişle... -Hava geçirmez mazeret - Claire'in cinayeti için. 430 00:24:55,842 --> 00:24:57,365 -Evet. Olabildiğince hava geçirmez. 431 00:25:06,417 --> 00:25:09,203 Sarah, sence iki hafta mı? süspansiyon yeterli mi? O 432 00:25:09,333 --> 00:25:12,336 Bir sivili tehdit etti Peki o ailesine bakıyordu. 433 00:25:12,467 --> 00:25:14,991 Demek istediğim, bu berbat bir şey sayılır bana çok şey. Evet ama bunu yapar mı 434 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 aniden rozetini mi koz olarak kullandı? Peki, silahını kılıfında tutuyordu. 435 00:25:17,646 --> 00:25:21,389 Ancak tehdit yeterince gerçekti. Peki ne yani, onun sadece 436 00:25:21,520 --> 00:25:23,913 orada dururken kız kardeşi dövülür mü? -MAE: Bu değil 437 00:25:24,044 --> 00:25:26,525 asıl nokta. Sen polissin memurlar. Senin görevin 438 00:25:26,655 --> 00:25:29,963 kanun. Biliyorum. Sadece söylüyorum. Birisi arkadaşlarımdan birini tehdit ediyor 439 00:25:30,093 --> 00:25:32,139 kız kardeşler mi? Dikkat etseler iyi olur. 440 00:25:33,009 --> 00:25:36,012 Aileyi korumak ve sürdürmek hem göreviniz kutsaldır 441 00:25:36,143 --> 00:25:39,886 değerler. Her biri eksik diğeri. Ve dürüst olmak gerekirse, 442 00:25:40,016 --> 00:25:42,628 kız kardeşlerin muhtemelen tamam. İkisi de silahlı ve 443 00:25:42,758 --> 00:25:43,585 çok tehlikeli. 444 00:25:43,716 --> 00:25:45,152 [gülüyor] 445 00:25:45,282 --> 00:25:49,243 -Doğru. -Bu doğru. Neye bu kadar hayransın? 446 00:25:49,373 --> 00:25:53,508 Bu Mae. Bu gerizekalılardan bazıları çevrimiçi kontrolden çıktı. 447 00:25:53,639 --> 00:25:55,466 DANNY: Telefon yok Sean. 448 00:25:56,380 --> 00:25:58,208 Yapması gereken insanlardan bahsetmişken dikkat et. SARAH: Hepsi 449 00:25:58,339 --> 00:26:01,081 şey çok iğrenç. Onların yolu bu videoyu düzenledim -tamamen 450 00:26:01,211 --> 00:26:04,650 manipülatif. -MAE: Geçen yıllar itibar kazanmak ve bazı 451 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 Kendini beğenmiş eski çalışan onu yırtmaya çalışıyor bir günde düştü. 452 00:26:10,220 --> 00:26:12,440 Kurbanlar ofisimi arıyorlar... yapıp yapamayacaklarını merak ediyor olmalılar 453 00:26:12,571 --> 00:26:15,225 Onlara adaleti sağlayacağıma güvenin. DANNY: Aslında hiç alışamadım 454 00:26:15,356 --> 00:26:18,707 ateş eden aptallara basında ya da internette babamın 455 00:26:18,838 --> 00:26:22,232 ama iyiler seni görüyor yaptığın iyi bir şey. ben 456 00:26:22,363 --> 00:26:26,889 daha fazla anlaşamazdım. katılıyorum da, ama çevrimiçi ortamda gerçek sadece 457 00:26:27,020 --> 00:26:29,892 açılış teklifi. kim olursa olsun en yüksek sesi alan odur 458 00:26:30,023 --> 00:26:33,417 dikkat. Evet ama Danny'nin Sağ. Yaptığın iyilik bu 459 00:26:33,548 --> 00:26:35,376 -bu çok önemli. -EDWIN: Amin. 460 00:26:36,595 --> 00:26:38,031 Gerisi sadece gürültü. 461 00:26:42,035 --> 00:26:43,514 [kısa kıkırdama] 462 00:26:43,645 --> 00:26:45,865 -EDWIN: Hey, iyi geceler. -MAE: İyi geceler çocuklar. DANNY: Sen 463 00:26:45,995 --> 00:26:47,127 akşam yemeğinde neredeyse tek kelime etmedi. 464 00:26:48,868 --> 00:26:54,569 Evet. Sadece... düşünüyorum sanırım. Sadece düşünüyor musun? Hadi. Söyle bana 465 00:26:54,700 --> 00:26:55,614 neler oluyor? 466 00:26:58,051 --> 00:27:02,403 Bir adam, bir yankesici, kullanılmış bugün ben ve beni 467 00:27:02,533 --> 00:27:06,625 kendimi... ön tarafta bir aptal gibi hissediyorum Jonah'ın. Anladım. ben oldum 468 00:27:06,755 --> 00:27:10,454 ister inanın ister inanmayın. Yorgun olmak kolaydır. ne 469 00:27:10,585 --> 00:27:13,719 insanlara inanmak zor her zaman inanmadıklarında 470 00:27:13,849 --> 00:27:14,937 kendi içlerinde. 471 00:27:15,808 --> 00:27:17,287 Peki nasıl inanmaya devam ediyorsun? enayi olmadan mı? 472 00:27:17,418 --> 00:27:21,857 -Çünkü... -Bu ne diyor? "Güven ama doğrula." Sahip olmak 473 00:27:21,988 --> 00:27:26,035 insanlara inanmak saflık değil. Seni iyi bir polis yapan şey bu. 474 00:27:26,166 --> 00:27:30,736 - "Güven ama doğrula" ha? -Evet. Kalbin sağda 475 00:27:30,866 --> 00:27:34,522 yer. Bir aptalın salak olmasına izin verme bunu değiştir. Hadi. 476 00:27:38,178 --> 00:27:40,571 LENA: Bunu bilmeliydim olurdu. -DANNY: Ne? -Oh, 477 00:27:40,702 --> 00:27:43,400 her zaman olan şey. İnsanlar sever Lowell, her zaman kazanırlar. BEN 478 00:27:43,531 --> 00:27:47,666 başka ne yapacağımı bilmiyorum. Tamam, geçen sefer ne oldu 479 00:27:47,796 --> 00:27:50,799 alakasız. Neden sende yok Bu davada sırtım mı dönük? Nedir? 480 00:27:50,930 --> 00:27:53,149 hakkında mı konuşuyorsun? sen oldun her içgüdüyü sorgulamak 481 00:27:53,280 --> 00:27:57,850 Ben var. Neden bana güvenmiyorsun? Yardımına ihtiyacım var Danny. ve ben 482 00:27:57,980 --> 00:28:01,157 senin öyle biri olduğunu düşünmüştüm anlayacak ortak ve 483 00:28:01,288 --> 00:28:05,988 kim yanımda duracaktı? -Ben miydim senin hakkında yanlış mı? -tabii ki ben 484 00:28:06,119 --> 00:28:09,992 sana güveniyorum. Ve daha da önemlisi, Sana inanıyorum. Yapacağımı düşünüyorsun 485 00:28:10,123 --> 00:28:12,647 Eğer olmasaydım bu şehirde miydim? Sean olsun ya da olmasın, dışarıda olurdum 486 00:28:12,778 --> 00:28:13,604 buradan. 487 00:28:14,475 --> 00:28:18,174 Ve ben de inanıyorum bu konuda %100 haklısın 488 00:28:18,305 --> 00:28:22,701 Senatör Lowell. Ama ben oldum daha önce bu yolda birçok kişi 489 00:28:22,831 --> 00:28:26,487 kez. Daha akıllı olmalıyız ondan daha. Yani bunu çivilediğimizde 490 00:28:26,617 --> 00:28:29,316 orospu çocuğu, onu çivileyeceğiz iyi. Kurbanların durumu bu 491 00:28:29,446 --> 00:28:31,579 hak ediyor. Ve belki yapabilirsin bana da biraz güven. 492 00:28:54,123 --> 00:28:58,606 Danny. Evet? Claire'i arayan Ana Kanala yapılan 493 00:28:58,737 --> 00:29:04,090 İnşaat. -Bilmiyorlardı o. -Onları tanıyordu. Bakmak. 2501 494 00:29:04,220 --> 00:29:07,833 Banning Ave. Sırada bu var otelin kapısı. 495 00:29:18,191 --> 00:29:20,019 Bu aynı türden olabilir plastik Claire sarılıydı. 496 00:29:20,149 --> 00:29:21,890 Evet. 497 00:29:31,900 --> 00:29:35,556 Bu çok fazla kan demek. ben sanırım suçumuzu bulduk 498 00:29:35,686 --> 00:29:35,904 sahne. 499 00:29:37,036 --> 00:29:38,472 Evet. 500 00:29:41,780 --> 00:29:43,216 [iç çeker] 501 00:29:43,346 --> 00:29:48,351 Hey dostum, ben... ben istedim işlerin gidişatından dolayı özür dile 502 00:29:48,482 --> 00:29:51,311 dün düştü. Evet, peki güvendiğin için elde ettiğin şey bu 503 00:29:51,441 --> 00:29:54,923 dolandırıcılar. Bilmiyorum. Yapabilir misin? hazır olmadığımı söylersem kızarsın 504 00:29:55,054 --> 00:29:58,361 kanayan kalbimden vazgeçmek mi? ...göğüs cebi cüzdanı, sen 505 00:29:58,492 --> 00:30:02,626 biliyorum, bu çok... -Tamam! Ah... Ah. -MEmur: İyi mi? Ah! Hey, 506 00:30:02,757 --> 00:30:05,542 arkadaşlar! Arkadaşlar. Dinle, selam. bak, bunlar... Tho-Bunlar 507 00:30:05,673 --> 00:30:07,675 size söylediğim arkadaşlar hakkında. Bak, önemli bir ipucum var 508 00:30:07,806 --> 00:30:10,112 senin için. -Tamam aşkım? Ateşim var sıcak bir ipucu yakaladım. -Siz ikiniz biliyorsunuz 509 00:30:10,243 --> 00:30:13,159 o mu? -Maalesef. -Ne yaptı? bu sefer mi? Onun için aldım 510 00:30:13,289 --> 00:30:15,814 turnikeden atlamak. Evet, evet... evet, evet, ama ben sadece 511 00:30:15,944 --> 00:30:18,555 turnikeden atladım çünkü ben o cüce adamı kovalıyordum 512 00:30:18,686 --> 00:30:20,296 senin için. Eddie, nasılız? sana güvenmem mi gerekiyor dostum? 513 00:30:20,427 --> 00:30:22,908 Dün bizi satın almak için kullandın borcunuzun zamanı geldi. Evet, ben-ben 514 00:30:23,038 --> 00:30:25,214 biliyorum, yaptım, yaptım. hissediyorum Bu gerçekten çok kötü, tamam mı? Ama 515 00:30:25,345 --> 00:30:29,131 bu sefer %100 dengedeyim. Bay Leprikon Adam'ın satış yaptığını gördüm 516 00:30:29,262 --> 00:30:31,133 o parkın dışında çeşme, biliyorsun, bu arada 517 00:30:31,264 --> 00:30:35,268 eski T istasyonu. -Hamill Park mı? -Ah. Evet. Evet. SEAN: Bu 518 00:30:35,398 --> 00:30:37,052 aslında buraya oldukça yakın vahşi kaz peşindeydik 519 00:30:37,183 --> 00:30:39,533 dün. JONAH: Ve DCU Memur uyuşturucu satıcılarının olduğunu söyledi 520 00:30:39,663 --> 00:30:43,929 parklarda çalışıyorduk. Çocuklar, Onu gördüm. Tamam aşkım? Onu gördüm. ben 521 00:30:44,059 --> 00:30:50,109 Onu senin için teşhis edebilir miyim, yemin ederim. - Onu henüz ayırttın mı? -Hım-hımm. Hayır. 522 00:30:52,546 --> 00:30:55,331 Tamam Eddie. -Gösterebilirsin biz, tamam mı? -Evet! Ama sen 523 00:30:55,462 --> 00:30:57,856 o kelepçelerin içinde kalmak. Yapıyorsun tam olarak ne söylüyoruz yoksa 524 00:30:57,986 --> 00:30:59,596 hemen buraya geri dönüyorsun. Anlaşıldı? -Haklısın evet 525 00:30:59,727 --> 00:31:02,338 elbette evet. -JONAH: Sean, oldukça tanıdık geliyor. Eh, gel 526 00:31:02,469 --> 00:31:06,125 biraz yaşa. O pul pul yine sana bir bira ısmarlayacağım. Ah, 527 00:31:06,255 --> 00:31:08,518 Zaten bana bir bira borçlusun. Bu iki bira olacak. -[ 528 00:31:08,649 --> 00:31:09,824 [kıkırdar] 529 00:31:10,216 --> 00:31:12,131 -Bu doğru. Biraları severim. Dinle... Ben bunun bir parçası değilim 530 00:31:12,261 --> 00:31:15,438 bu. Üzgünüm. SEVK: Hepsi birimler, Öncelik 1. Görev dışında 531 00:31:15,569 --> 00:31:19,094 Memur Davis yanıt veriyor rehine durumu devam ediyor, 532 00:31:19,225 --> 00:31:22,750 yanıt talep ediyoruz. Yankee-Charlie-3 gönderilecek, 533 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 beni o yere götür peki. 534 00:31:28,234 --> 00:31:30,062 [polis telsizi sohbeti] 535 00:31:31,759 --> 00:31:34,849 DAVIS: Carl! Ava mı? -Carl! -[ 536 00:31:34,980 --> 00:31:36,372 [Carl bağırıyor] 537 00:31:36,503 --> 00:31:41,595 DAVIS: Carl! Ava! Carl! Ah, benim Tanrım! Neler oluyor Çavuş? 538 00:31:41,725 --> 00:31:43,336 Komiser. elimizde erkek arkadaşı alkollü, 539 00:31:43,466 --> 00:31:45,860 içeride barikat kurdu kız arkadaşım, silahlı. Memur 540 00:31:45,991 --> 00:31:48,689 Davis görevde değildi, geldi. -durum kötüleşti. -Carl! 541 00:31:48,819 --> 00:31:52,040 Kardeşimi bırak gitsin, Carl! bende kız arkadaşının hücresi. Basılı tutun 542 00:31:52,171 --> 00:31:54,608 çevreyi konumlandırın ve koruyun temasa geçene kadar. Davis'i alın 543 00:31:54,738 --> 00:31:58,960 buraya geri dön. Memur Davis! Al buraya geri dön. Neden?! bilmiyor musun 544 00:31:59,091 --> 00:32:02,964 Seni seviyorum? Kız kardeşine söyle bizi yalnız bırakın! Lütfen. 545 00:32:03,095 --> 00:32:06,228 CARL: Seni seviyorum! GÖREVLİ: Kal geri çekilin, geri çekilin. 546 00:32:06,359 --> 00:32:08,274 [telefon titrer] 547 00:32:10,841 --> 00:32:15,281 -What do you want? -SARAH: Carl mı? Ben Boston polisinden Sarah. 548 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Sanki geçiyormuşsun gibi geliyor bir şey - gerçekten zor değil mi 549 00:32:19,154 --> 00:32:23,245 şimdi. -Ona zarar vermeyeceğim. ben ona iyi bak. duyabiliyorum 550 00:32:23,376 --> 00:32:24,768 bu senin sesinde var, Carl. 551 00:32:26,509 --> 00:32:30,165 Onu seviyorsun. Ama ben de yapabilirim sinirlendiğini söyle 552 00:32:30,296 --> 00:32:34,909 bir şey hakkında. Peki Carl, söyle ben... seni bu kadar sinirlendiren ne? 553 00:32:35,040 --> 00:32:38,826 kapalı mı? Ava'nın polis kız kardeşi. O her zaman bizim işimizde. 554 00:32:38,957 --> 00:32:40,175 [alay ediyor] 555 00:32:40,567 --> 00:32:42,961 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım sanki saldırı altındaymışım gibi hissediyorum. 556 00:32:43,091 --> 00:32:46,573 Burada sadece yapmaya çalışıyorsun Ava ile sahip olduklarınızı koruyun. 557 00:32:46,703 --> 00:32:49,402 -Kesinlikle.-Herkes öyle olduğumu düşünüyor bir tür canavar. -Ya eğer 558 00:32:49,532 --> 00:32:54,146 bu ikinizin de sonu olabilir güvenli bir şekilde uzaklaşmak mı? Göster 559 00:32:54,276 --> 00:32:57,236 herkes sen o adamsın onu korur. 560 00:33:00,065 --> 00:33:04,417 Bu onu koymakla başlar silahını indirip dışarı çıkıyor. 561 00:33:04,547 --> 00:33:05,505 -Yapabilir misin...-[ 562 00:33:05,635 --> 00:33:06,332 [kapatıyor] 563 00:33:06,462 --> 00:33:06,941 -Carl mı? -[ 564 00:33:07,072 --> 00:33:07,855 [bağlantıyı kesme sesi] 565 00:33:17,821 --> 00:33:20,868 Görevli: Eller görebileceğim yerde onları! 2. MEMUR: Eller yukarı! Bırak 566 00:33:20,999 --> 00:33:22,174 hemen silahın! Bırak onu! 567 00:33:23,871 --> 00:33:26,874 Silah indir. Yürü! Yürü! Yürü! MEMUR: Ateşinizi kesin! Basılı tutun 568 00:33:27,005 --> 00:33:27,179 senin ateşin! 569 00:33:29,181 --> 00:33:32,445 3. MEMUR: Geri çekilin, geri çekilin. Neşe. 570 00:33:37,232 --> 00:33:40,279 Sorun değil. Sorun değil. 571 00:33:46,415 --> 00:33:50,637 CSRU'da elyaflar, baskılar ve iki kişinin kanı. Ama ne 572 00:33:50,767 --> 00:33:54,162 Claire'in burada işi mi vardı? Peki, fotoğrafını istediğini biliyoruz 573 00:33:54,293 --> 00:33:59,559 Leskov. O hevesli biriydi foto muhabiri, değil mi? Benim param 574 00:33:59,689 --> 00:34:05,086 almak için burada dükkan açtığını söylüyor Leskov'un bir fotoğrafı burada. Bir tanesi 575 00:34:05,217 --> 00:34:10,744 bunlar 705 numaralı oda olmalı. Evet. Onu çantaya koydu 576 00:34:10,873 --> 00:34:12,746 onu buraya sürükledikten sonra... 577 00:34:15,792 --> 00:34:19,187 ...vurduğu bu noktadan itibaren onu. İnşaat demiri ile. bu öyleydi 578 00:34:19,318 --> 00:34:22,929 öldürücü darbe. Ama sonra kavga başladı... burada. 579 00:34:24,322 --> 00:34:26,934 Neden? Soru bu. 580 00:34:33,462 --> 00:34:34,898 Bir dakika bekle. 581 00:34:45,474 --> 00:34:46,344 Ah... 582 00:34:48,434 --> 00:34:51,132 Teşekkürler Claire. 583 00:34:51,263 --> 00:34:52,699 [nefes verir] 584 00:34:52,829 --> 00:34:55,963 Bu bir kamera. Yani sahip olmalı ondan hemen önce sakladı 585 00:34:56,094 --> 00:34:56,964 geldi. 586 00:34:58,052 --> 00:35:01,838 Zaman damgası dört gün önce diyor. Bu tam zamanından önce 587 00:35:01,969 --> 00:35:02,622 Claire'in ölümü. 588 00:35:03,840 --> 00:35:05,625 Evet. 589 00:35:06,756 --> 00:35:08,280 [kısa kıkırdama] 590 00:35:11,283 --> 00:35:15,417 Bunları kesinlikle buradan aldım. Ve Leskov'un fotoğrafını aldı. 591 00:35:15,548 --> 00:35:21,336 Ve sahip olduğu tek şey bu değil. Hayır, öyle değil. Senatör Lowell ile 592 00:35:21,467 --> 00:35:25,514 onun metresi. Ve bak... o zaman fotoğraf çektiğini gördü. Ne yapıyorsun? 593 00:35:25,645 --> 00:35:30,171 Pek mutlu görünmüyordu. Vay. Kurtulmak için buraya geliyor 594 00:35:30,302 --> 00:35:34,219 o fotoğraf Claire'le yüzleşir. Lowell. Kan. Suç mahalli. sen 595 00:35:34,349 --> 00:35:35,307 bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 596 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Onu yakaladık. 597 00:35:45,055 --> 00:35:47,841 EDDIE: Arkadaşlar, gerçekten seviyorum parklar. Olumlu hisler var, iyi 598 00:35:47,971 --> 00:35:50,713 enerji. Bunu çok kolaylaştırıyor işimi yapmamı, -eğer öyleysem 599 00:35:50,844 --> 00:35:52,411 dürüst, biliyor musun? -Eddie, Eddie. Sen bizim muhbirimiz değilsin, tamam mı? 600 00:35:52,541 --> 00:35:54,543 Bize suçlarınızı itiraf etmeyin. - Evet, evet, hayır biliyorum. Sağ. 601 00:35:54,674 --> 00:35:56,371 Eğer isteseydim, yani yapabilirdim söylesene, biliyor musun? 602 00:35:56,502 --> 00:35:57,590 [kıkırdar] 603 00:35:57,720 --> 00:35:59,244 -Ama yapmayacağım. -Selam Eddie. Eddie, Eddie. 604 00:36:00,114 --> 00:36:02,812 Bu senin olduğun adam mı? kovalıyor musun? Ah, G... Evet, hayır. 605 00:36:02,943 --> 00:36:04,945 hayır, evet, hayır, bu o. Ben... Sana karşı dürüst olmak gerekirse, yapmadım 606 00:36:05,075 --> 00:36:07,121 aslında onun burada olmasını bekliyoruz, ama evet, evet bu o. 607 00:36:07,252 --> 00:36:11,299 Tamam, peki şimdi ne yapacağız? ben yani Eddie'ye güvenecek miyiz? -[ 608 00:36:11,430 --> 00:36:12,648 [kıkırdar] 609 00:36:12,996 --> 00:36:15,521 -Eddie'ye o kadar güvenmiyorum onu atabilirim ama... -Aynı. 610 00:36:15,651 --> 00:36:19,089 -Belki? Şuna ihtiyacımız yok mu? olası nedeni veya başka bir şey? -Yap 611 00:36:19,220 --> 00:36:21,135 biz sadece... -Nesin sen... - siz ne konuşuyorsunuz? 612 00:36:21,266 --> 00:36:22,702 hakkında? Bu o. -Eddie, Eddie, -Haydi çocuklar, yakalayın onu. 613 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 -anladık. Sadece... Şşşt! -Eddie, sakin ol, -o orada. Hey, 614 00:36:24,356 --> 00:36:27,185 selam, -Eddie, şşş. - sakin ol, sakin ol, sakin olmak. dostum! Hey! Bunlar-bunlar 615 00:36:27,315 --> 00:36:28,534 polisler-- senin öyle olduğunu düşünüyorlar tutuyor! Ha? 616 00:36:30,449 --> 00:36:33,321 -Ha? Evet! Evet, gördün mü? -Git, git. Gitmek. -Muhtemel sebep! -Hadi! 617 00:36:33,452 --> 00:36:37,282 Yakala onu! Hey! Hey! -Koşmak, Eddie! -Gitmek! Geliyorum! -Gelmek 618 00:36:37,412 --> 00:36:40,372 Açık! Hadi! -Görülecek bir şey yok Burada! Polis işi! 619 00:36:41,895 --> 00:36:43,679 Şüpheli iskelede. 620 00:36:46,552 --> 00:36:50,164 Hey! Durmak! BPD! 621 00:37:05,353 --> 00:37:06,920 [homurdanıyor] 622 00:37:07,877 --> 00:37:14,362 Başardık! Onu yakaladık! Ha? Evet Eddie, yaptık. EDDIE: Selam, 623 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 dostum. Çok acımış gibi görünüyordu, ha? 624 00:37:19,498 --> 00:37:21,195 -Dostum, sana söylemiştim! Vay! -Belki senin o kanayan kalbin 625 00:37:21,326 --> 00:37:22,936 aslında bazen faydalı olabilir. 626 00:37:32,162 --> 00:37:35,775 Bugün zor bir gün mü? Herkesin hayatta. 627 00:37:37,690 --> 00:37:43,348 Bunun dışında Tikkun Olam. ben ortaya çıkmaya devam etmeliyim. 628 00:37:43,478 --> 00:37:45,263 Başka ne yapmamız gerekiyor? 629 00:37:51,617 --> 00:37:52,966 MAE: Merhaba Teddy. 630 00:37:54,924 --> 00:37:56,361 [nefes verir] 631 00:37:56,491 --> 00:38:01,148 Burası daha küçük görünüyor. benim danışmanlar bu toplantının 632 00:38:01,279 --> 00:38:04,934 ya teslim olur ya da saldırır. Mae Silver'a asla dedim 633 00:38:05,065 --> 00:38:05,631 teslim olur. 634 00:38:10,592 --> 00:38:14,248 Saldırının bu olduğunu tahmin ediyorum. Muhalif araştırmacılar... 635 00:38:14,379 --> 00:38:17,773 onlar... oldukça fazla şey buldular senin üzerinde bir sürü şey var. -Siyasi 636 00:38:17,904 --> 00:38:22,169 şantaj. - Pusu kurmak istedim sen. Seni yerine koy. ver 637 00:38:22,300 --> 00:38:23,997 sen kendi viral anınsın. 638 00:38:27,566 --> 00:38:30,743 Bunu yapmayacağım. sen ne, vazgeçmek mi? 639 00:38:32,571 --> 00:38:36,357 -Neyi kaçırıyorum? -Daha büyük resim. Sen gençsin, sen 640 00:38:36,488 --> 00:38:39,839 hırslısın, çok yeteneklisin. Gerçekten öyle biri olabilirsin 641 00:38:39,969 --> 00:38:42,276 bir fark yaratır, ancak bunun yerine onu kendin için atıyorsun 642 00:38:42,407 --> 00:38:43,669 15 dakika dikkat. 643 00:38:46,454 --> 00:38:48,891 Kariyerimi mahvettiğimi düşünüyorsun uzakta mı? sanırım sen oradasın 644 00:38:49,022 --> 00:38:51,633 olduğunu keşfetmenin eşiğinde seni kullanan insanlar 645 00:38:51,764 --> 00:38:54,767 güzel hava arkadaşları ve onlar ne zaman seni bir kenara atacağım 646 00:38:54,897 --> 00:38:57,422 onlara yakışıyor. Öyleyse devam et kitap turu. 647 00:38:59,206 --> 00:39:02,078 Sadece söylemek istediğini söyle benim hakkımda. Ve eğer 648 00:39:02,209 --> 00:39:05,604 neden istediğini hatırla savcı olursak yapabiliriz 649 00:39:05,734 --> 00:39:09,042 konuş. Ama Teddy, bir dahaki sefere birininkini yok etmeye çalışıyorsun 650 00:39:09,172 --> 00:39:12,393 itibar, sadece emin ol Öncelikle kendi evi temiz. 651 00:39:12,524 --> 00:39:13,873 Çünkü eğer bunu bulursam... 652 00:39:16,832 --> 00:39:18,530 ...yeni arkadaşlarınızın neler yapabileceğini hayal edin bulacak. 653 00:39:28,714 --> 00:39:31,107 JENKINS: Dedektifler lütfen. senatör meşgul bir adamdır. -Nedir 654 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 burada ne yapıyoruz? -DANNY: Yapmayacağız çok fazla zamanınızı boşa harcamayın. 655 00:39:33,371 --> 00:39:36,678 Sadece sana bir soru sormam gerekiyor. Tamam, hadi bu işi bitirelim. 656 00:39:36,809 --> 00:39:40,595 LENA: Kurbanımız. Claire Hayes. Gelecek vadeden bir foto muhabiri. 657 00:39:40,726 --> 00:39:44,251 İşte onun çektiği bazı fotoğraflar otelden aldı. bu bir mi 658 00:39:44,382 --> 00:39:47,167 fotoğraf gösterisi? DANNY: Şimdi yapamayız bağırdığını kanıtla 659 00:39:47,297 --> 00:39:50,388 Claire çünkü bunları aldı fotoğraflarınız da sizinle konuşamayız 660 00:39:50,518 --> 00:39:53,173 bu fotoğraftaki ruh hali sen ve sevimli metresin. 661 00:39:53,303 --> 00:39:57,307 -Tamam, sanırım burada işimiz bitti. -Hayır değiliz. LENA: Çünkü, 662 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 Görüyorsunuz, çok şükür yapmıyoruz bunlardan herhangi birini kanıtlamam gerekiyor 663 00:39:59,135 --> 00:40:02,791 şeyler. Çünkü senin elimizde olay yerindeki saçlar. Ve senin DNA'n 664 00:40:02,922 --> 00:40:07,622 ona vurduğun inşaat demirinin üzerinde onu öldürmek için. DANNY: Biz de 665 00:40:07,753 --> 00:40:10,016 jürinin bir göz atmasını sağlayın güvenlik kamera kayıtlarında 666 00:40:10,146 --> 00:40:14,020 Claire'in cesedini sürükledin bir çantanın içindeki park, nerede 667 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 onu şuraya atacaktın iki polis görene kadar gölet 668 00:40:16,544 --> 00:40:20,243 paniğe kapıldım ve sonra onu terk ettim orada çürümek üzere. Ama dürüst olmak gerekirse, 669 00:40:20,374 --> 00:40:23,333 bütün bunları gördükten sonra bunu görmene gerek yok. Lütfen. 670 00:40:23,464 --> 00:40:24,639 Bunların hiçbiri yapışmıyor. 671 00:40:24,770 --> 00:40:26,119 [boğazını temizler] 672 00:40:26,249 --> 00:40:28,556 Eğer kendine bu kadar güveniyorsan öyleyse neden beni aşağı sürüklüyorsun 673 00:40:28,687 --> 00:40:33,561 burada mı? LENA: Yani sana sorabilirim bir soru. Nasıl hissettiriyor 674 00:40:33,692 --> 00:40:39,393 bütün bunlardan sonra bunu bilmek zaman, adaletten kaçma... sen 675 00:40:39,524 --> 00:40:42,048 sonunda temelli mi gidiyorsun? 676 00:40:54,539 --> 00:40:58,586 Haklıydın ve sadık kaldın BT. Umarım bu nihayet getirir 677 00:40:58,717 --> 00:40:59,761 sana biraz huzur. 678 00:41:01,720 --> 00:41:05,245 Claire'in ailesine söyleyeceğim. Ve Bayan Anders'ı arayacağım 679 00:41:05,375 --> 00:41:08,944 bu gece, ona nihayet kavuştuğumu söyle kızını öldüren adam. 680 00:41:09,075 --> 00:41:14,167 Evet. Dinle Danny, biliyorsun yakalamak benim için ne anlama geliyordu 681 00:41:14,297 --> 00:41:14,646 bu adam. 682 00:41:17,344 --> 00:41:18,824 Beni oyunumdan çıkardın. 683 00:41:21,522 --> 00:41:27,223 nasıl geldiğim için üzgünüm sen. Senin hakkında söylediklerim hayır 684 00:41:27,354 --> 00:41:30,705 arkamı kollamak... yanlıştı. Doğrusunu söylemek gerekirse nedenini bile bilmiyorum 685 00:41:30,836 --> 00:41:35,536 O kadar ileri götürdüm. Ama ben gerçekten almadığın için teşekkür ederim 686 00:41:35,667 --> 00:41:36,189 kalbe. 687 00:41:39,845 --> 00:41:43,588 Biliyor musun dersem yalan söylemiş olurum aynı şeyi yapmadım 688 00:41:43,718 --> 00:41:45,633 kariyerimde onlarca kez. 689 00:41:46,547 --> 00:41:51,465 Ama ben büyük bir nimetle kutsandım ortaklar. Bana yer verdiler ve 690 00:41:51,596 --> 00:41:53,946 lütuf. Patlamama izin verdi. 691 00:41:55,948 --> 00:42:00,082 Hala yanımdaydın, beni koru doğru yolda. bir nevi hoşuma gitti 692 00:42:00,213 --> 00:42:04,217 yaptın. O andan itibaren bu şehre adım attı. Yani, 693 00:42:04,347 --> 00:42:05,174 teşekkür ederim. 694 00:42:06,436 --> 00:42:07,873 Beni ekmediğin için teşekkür ederim. 695 00:42:09,657 --> 00:42:12,007 Bunu planlamıyorum ortak. 696 00:42:12,138 --> 00:42:14,488 [yavaşça kıkırdar] 697 00:42:14,619 --> 00:42:21,408 Altyazı CBS sponsorluğunda ve TOYOTA.AltyazılıMedya 698 00:42:21,539 --> 00:42:23,236 WGBH'deki Erişim Grubu access.wgbh.org